NOCLEGI
ROZKŁADY
Tu i tam Tu i tam - wystawa o migracji, pamięci i tożsamości w ramach UK/Poland Season 2025
fot. nadesłane
Co sprawia, że miejsce staje się domem? Czy to przestrzeń, ludzie, a może język, w którym myślimy i mówimy? Wystawa „Tu i tam”, prezentowana podczas Fotofestiwalu w Łodzi, to poruszająca refleksja nad doświadczeniem migracji. Opowiada ona o potrzebie przynależności, o pamięci i o redefinicji takich pojęć jak „dom” czy „wolność”. To kolejne wydarzenie odbywające się w ramach UK/Poland Season 2025 trwającego w Polsce, Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej do końca listopada.
REKLAMA
Zrealizowana we współpracy z Bradford 2025 UK City of Culture wystawa łączy intymne wspomnienia z obrazami życia codziennego – zarówno tych, którzy przybyli do Wielkiej Brytanii w czasie wojny, jak i osób, które zdecydowały się na migrację w poszukiwaniu pracy, bezpieczeństwa czy nowego początku. Prace prezentowane w ramach wystawy prowadzą widzów przez wielowątkową historię polskiej obecności na Wyspach – od czasów II wojny światowej aż po współczesność.
Ekspozycja prezentuje zarówno historyczne, jak i współczesne narracje migracyjne. Jedną z nich jest wyjątkowe archiwum Anatola Krakowieckiego – żołnierza Armii Andersa, który dokumentował swoją tułaczkę oraz codzienne życie tysięcy innych uchodźców. Jego czarno-białe fotografie to nie tylko dokument, ale także świadectwo ogromnej siły, nadziei i determinacji. Po raz pierwszy w Polsce pokazane zostaną również prace Czesława Jana Siegiedy – brytyjskiego fotografa dokumentalnego, który od najmłodszych lat rejestrował życie polskiej diaspory w Wielkiej Brytanii lat 70. i 80. XX wieku. Jego pełne empatii, socjologicznie precyzyjne obrazy – jak zauważył Martin Parr – należą do wyjątkowo rzadkich świadectw życia emigrantów w tamtym okresie. Wystawa przywołuje także historię Ireny Troufar – pielęgniarki, której losy ukazane zostały w cyklu „Little Poland” autorstwa Karoliny Jonderko. Narrację wystawy domykają dwa projekty Michała Iwanowskiego: „Clear of People” oraz „Go Home, Polish”. Artysta przemierza fizyczne i symboliczne granice, badając doświadczenie migracji – zarówno swojej rodziny, jak i własne. Zadaje pytania o to, czym jest dziś wolność, przynależność, możliwość przemieszczania się – i w jakim stopniu są one kształtowane przez społeczne, kulturowe oraz polityczne konteksty.
„Tu i tam” to opowieść o wyborach, które często podyktowane są miejscem i czasem, w którym przyszło nam żyć. Ale to także refleksja nad tym, jak bardzo doświadczenie migracji przekształca nasze myślenie o narodowości, tożsamości i wspólnocie. Po prezentacji w Polsce, trwającej od 14 do 22 czerwca, wystawa będzie miała swoją drugą odsłonę w Wielkiej Brytanii – w Bradford, w ramach programu UK City of Culture 2025. Tam skupi się na doświadczeniach polskich i ukraińskich społeczności mieszkających w tym wielokulturowym mieście. Potrwa od 3 do 27 lipca.
UK/Poland Season 2025 – sztuka jako przestrzeń dialogu
UK/Poland Season 2025 to szeroko zakrojony program wydarzeń artystycznych zrealizowanych w partnerstwie, pomiędzy instytucjami w Polsce i UK, którego celem jest umocnienie więzi między Wielką Brytanią i Irlandią Północną a Polską poprzez sztukę. Program obejmuje ponad 100 wydarzeń w 40 miastach obu krajów, angażujących teatry, galerie, instytucje edukacyjne i artystki i artystów różnych dziedzin. Wydarzenia w Polsce organizowane są przez British Council, a w Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej przez Instytut Adama Mickiewicza, Instytut Kultury Polskiej w Londynie oraz British Council. Organizację Sezonu w Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej wsparło Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Ministerstwo Spraw Zagranicznych w Polsce.
Wybrane wydarzenia UK/Poland Season 2025 w Polsce:
Ekspozycja prezentuje zarówno historyczne, jak i współczesne narracje migracyjne. Jedną z nich jest wyjątkowe archiwum Anatola Krakowieckiego – żołnierza Armii Andersa, który dokumentował swoją tułaczkę oraz codzienne życie tysięcy innych uchodźców. Jego czarno-białe fotografie to nie tylko dokument, ale także świadectwo ogromnej siły, nadziei i determinacji. Po raz pierwszy w Polsce pokazane zostaną również prace Czesława Jana Siegiedy – brytyjskiego fotografa dokumentalnego, który od najmłodszych lat rejestrował życie polskiej diaspory w Wielkiej Brytanii lat 70. i 80. XX wieku. Jego pełne empatii, socjologicznie precyzyjne obrazy – jak zauważył Martin Parr – należą do wyjątkowo rzadkich świadectw życia emigrantów w tamtym okresie. Wystawa przywołuje także historię Ireny Troufar – pielęgniarki, której losy ukazane zostały w cyklu „Little Poland” autorstwa Karoliny Jonderko. Narrację wystawy domykają dwa projekty Michała Iwanowskiego: „Clear of People” oraz „Go Home, Polish”. Artysta przemierza fizyczne i symboliczne granice, badając doświadczenie migracji – zarówno swojej rodziny, jak i własne. Zadaje pytania o to, czym jest dziś wolność, przynależność, możliwość przemieszczania się – i w jakim stopniu są one kształtowane przez społeczne, kulturowe oraz polityczne konteksty.
„Tu i tam” to opowieść o wyborach, które często podyktowane są miejscem i czasem, w którym przyszło nam żyć. Ale to także refleksja nad tym, jak bardzo doświadczenie migracji przekształca nasze myślenie o narodowości, tożsamości i wspólnocie. Po prezentacji w Polsce, trwającej od 14 do 22 czerwca, wystawa będzie miała swoją drugą odsłonę w Wielkiej Brytanii – w Bradford, w ramach programu UK City of Culture 2025. Tam skupi się na doświadczeniach polskich i ukraińskich społeczności mieszkających w tym wielokulturowym mieście. Potrwa od 3 do 27 lipca.
UK/Poland Season 2025 – sztuka jako przestrzeń dialogu
UK/Poland Season 2025 to szeroko zakrojony program wydarzeń artystycznych zrealizowanych w partnerstwie, pomiędzy instytucjami w Polsce i UK, którego celem jest umocnienie więzi między Wielką Brytanią i Irlandią Północną a Polską poprzez sztukę. Program obejmuje ponad 100 wydarzeń w 40 miastach obu krajów, angażujących teatry, galerie, instytucje edukacyjne i artystki i artystów różnych dziedzin. Wydarzenia w Polsce organizowane są przez British Council, a w Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej przez Instytut Adama Mickiewicza, Instytut Kultury Polskiej w Londynie oraz British Council. Organizację Sezonu w Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej wsparło Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Ministerstwo Spraw Zagranicznych w Polsce.
Wybrane wydarzenia UK/Poland Season 2025 w Polsce:
- „Changes. Wystawa prac z kolekcji British Council” – wspólny projekt gdańskiego Centrum Sztuki Współczesnej Łaźnia i The Box w Plymouth, gdzie zobaczymy prace z kolekcji British Council. Projekt czerpie z kontekstów Polski i UK badając niestabilność jako element łączący oba kraje w obliczu nowych wyzwań politycznych, zmian klimatycznych, migracji, konfliktów oraz kwestii wolności i niezależności.
- „Jak to jest?” („What Is It Like?”) – to wystawa grupowa, gościnnie kuratorowana przez Helen Starr, przygotowana przez Centrum Sztuki WRO we współpracy z arebyte Gallery. Projekt bada naturę subiektywnej vs. obiektywnej rzeczywistości, analizując rolę AI we współczesnym świecie.
- „Sonic Playgrounds” – to projekt o solidarności i wzajemnej pomocy: Remont Pomp wspólnie z kompozytorem Brianem Irvinem tworzą nowe dzieło audiowizualne, które zostanie zaprezentowane po raz pierwszy w ramach większej realizacji artystycznej w Belfaście, z udziałem Ulster Orchestra i innych grup muzycznych z Irlandii Północnej. Następnie performance zostanie zaprezentowany w Gdańsku.
- „Inne Brzmienia” („Different Sounds”) – Szkocki Festival Sonica podczas Festiwalu Inne Brzmienia w Lublinie zaprezentuje występ artystki audiowizualnej Eli Orleans, performans Duo Dopey Monkey, a także instalację dźwiękową autorstwa Simona Kirby, Tommy’ego Perman i Roba St. John.
- Film – Sezon otworzyła KINOTEKA Polish Film Festival w Londynie, a następnie w ramach Kinoteka on Tour w niezależnych kinach w Anglii, Szkocji, Walii i Irlandii Północnej zaprezentowane zostaną kultowe polskie produkcje filmowe, jak i najnowsze premiery.
- Muzyka – polska muzyka pojawi się na najważniejszych brytyjskich festiwalach muzycznych w tym Edinburgh International Festival, jednym z najbardziej prestiżowych festiwali muzyki, teatru, tańca i opery na świecie, EFG London Jazz Festival, Huddersfield International Contemporary Music Festival czy Edinburgh Jazz and Blues Festival.
- Sztuki wizualne – od marca w National Portrait Gallery w Londynie są prezentowane prace Stanisława Wyspiańskiego, we wrześniu Golden Thread Gallery w Belfaście pokaże wystawę „Nadzieja Radykalna” prezentującą dzieła współczesnych polskich artystów i artystek z kolekcji Galerii Arsenał w Białymstoku.
- Fotografia – w The Photographers’ Gallery w Londynie podziwiać będzie można twórczość Zofii Rydet, autorki monumentalnego „Zapisu socjologicznego”.
- Design – w czerwcu Instytut Kultury Polskiej w Londynie we współpracy z Fleet Street Quarter BID zorganizuje wydarzenie „Designing Tomorrow: Polish Sustainable Design & Business for a Better Future”, prezentujące najnowsze osiągnięcia polskiego designu. Projekty polskich twórców zostaną pokazane także w kwietniu w ramach London Design Biennale oraz w V&A Museum.
PRZECZYTAJ JESZCZE
